نام کتاب: مثل آب برای شکلات
نویسنده: لورا اسکوئیول
چاپ نخست: ۱۹۸۹ میلادی

داستان: تیتا کوچکترین دختر یک خانواده مزرعه‌دار مکزیکی است. پدرش پس از به دنیا آمدن او، از دنیا رفته است و تیتا به همراه مادر و دو خواهرش زندگی می‌کند. تیتا در شانزده سالگی عاشق پدرو می‌شود. اما در آن منطقه سنتی است که دختر کوچک خانواده حق ازدواج ندارد و می‌بایست تا زمانی که مادر در قید حیات است، از او نگهداری کند. مادر که یک زن سنتی است با این ازدواج مخالفت می‌کند و به پدرو می‌گوید که اگر واقعا قصد ازدواج دارد می‌تواند با روسورا، یکی از خواهرهای تیتا ازدواج کند. پدرو جواب مثبت می‌دهد و ازدواج سر می‌گیرد و محل سکونت این زوج می‌شود همین مزرعه...

توضیحات: مثل آب برای شکلات داستان زندگی زنان نسل‌های گذشته مکزیک است که به سبک رئالیسم جادویی نوشته شده‌است. این رمان، عشق یک زن را در کنار مبارزه او با سنت‌های غیرمنطقی جامعه خود نشان می‌دهد. کتاب شامل دوازده فصل است و هر فصل با معرفی مواد لازم برای طبخ یک غذای مخصوص آغاز می‌شود و در خلال روایت و شرح ماجراها طرز تهیه آن غذا نیز آموزش داده می‌شود. درسال ۱۹۹۲ فیلمی بر اساس این کتاب توسط آلفونسو آرائو ساخته شده‌است. مثل آب برای شکلات به سی زبان ترجمه شده و بیش از سه میلیون نسخه از آن چاپ شده است. ترجمه این کتاب به زبان فارسی را مریم بیات انجام داده اما این ترجمه دچار جرح‌وتعدیل‌هایی در متن اصلی شده است.

در صورت موجود بودن نسخه چاپی کتاب، دانلود نسخه الکترونیکی توصیه نمی‌شود.